游园不值（游园不值 宋 · 叶绍翁正版拼音）

本文目录一览：

• 1、游园不值叶绍翁的诗意?
• 2、《游园不值》全诗的意思是什么?
• 3、游园不值的翻译及注释?
• 4、《游园不值》原文及翻译
• 5、游园不值诗意解释

游园不值叶绍翁的诗意?

游园不值 作者：叶绍翁 原文：应怜屐齿印苍苔游园不值，小扣柴扉久不开。春色满园关不住游园不值，一枝红杏出墙来。注释：⑴游园不值：想游园没能进门儿。值，遇到游园不值；不值，没得到机会。⑵应怜：概是感到心疼吧。应，表示猜测；怜，怜惜。

叶绍翁 〔宋代〕应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。译文 也许是园主担心游园不值我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，游园不值我轻轻地敲打柴门久久不开。

白话翻译：也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，轻轻地敲柴门，久久没有人来开。可是这满园的春色毕竟是关不住的，你看，那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。

游园不值 宋代：叶绍翁 应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。译文：也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，我轻轻地敲打柴门久久不开。

游园不值 （南宋）叶绍翁 应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。【注释】游园不值：我在游园时没有遇到主人。古时游园，是游私园，和后世的公园不同。这里是说没有进园游赏。

《游园不值》全诗的意思是什么?

1、⑴游园不值游园不值：想游园没能进门儿。值，遇到游园不值；不值，没得到机会。⑵应怜：概是感到心疼吧。应，表示猜测；怜，怜惜。屐（jī）齿：屐是木鞋，鞋底前后都有高跟儿，叫屐齿。⑶小扣：轻轻地敲门。

2、全诗意思：园主人可能是怕木屐齿踩坏了苍苔，所以客人轻敲柴门才久久地不开。那满园的美丽春色怎能关得住，一枝红色杏花已经早早探出墙来。详细解析：《游园不值》是宋代诗人叶绍翁的名篇，这首小诗写诗人春日游园所见所感。

3、春色满园关不住，一枝红杏出墙来。译文 也许是园主担心游园不值我的木屐踩坏游园不值他那爱惜的青苔，我轻轻地敲打柴门久久不开。满园子的春色是关不住的，开得正旺的红杏有一枝枝条伸到墙外来了。

4、《游园不值》译文：也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，轻轻地敲柴门，久久没有人来开。可是这满园的春色毕竟是关不住的，你看，那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。

游园不值的翻译及注释?

①游园不值 ： 我在游园时没有遇到主人。 古时游园，是游私园，和后世的公园不同.这里是说没有进园游赏。②应：可能，大概。③怜：爱惜：这个词在此不是“可怜”，喜爱 ， 怜悯。④苍苔：青苔。⑤小扣 ： 轻轻地敲。

注释：⑴游园不值：想游园没能进门儿。值，遇到；不值，没得到机会。⑵应怜：概是感到心疼吧。应，表示猜测；怜，怜惜。屐（jī）齿：屐是木鞋，鞋底前后都有高跟儿，叫屐齿。⑶小扣：轻轻地敲门。

注释 ⑴游园不值：想游园没能进门儿。值，遇到；不值，没得到机会。⑵应怜：概是感到心疼吧。应，表示猜测；怜，怜惜。屐（jī）齿：屐是木鞋，鞋底前后都有高跟儿，叫屐齿。⑶小扣：轻轻地敲门。

译文 也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，我轻轻地敲打柴门久久不开。满园子的春色是关不住的，开得正旺的红杏有一枝枝条伸到墙外来了。《游园不值》是宋代诗人叶绍翁的名篇。

《游园不值》原文及翻译

1、《游园不值》原文：应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。《游园不值》这首七言绝句，描写了作者游园不成，红杏出墙的动人情景。

2、春色满园关不住，一枝红杏出墙来。译文：也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，轻轻地敲柴门，久久没有人来开。可是这满园的春色毕竟是关不住的，你看，那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。

3、《游园不值》应怜屐齿印苍苔，扣柴扉久不开。春满园关不住，枝红杏出墙来。译文 也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，轻轻地敲柴门，久久没有人来开。

游园不值诗意解释

1、注释：⑴游园不值：想游园没能进门儿。值，遇到；不值，没得到机会。⑵应怜：概是感到心疼吧。应，表示猜测；怜，怜惜。屐（jī）齿：屐是木鞋，鞋底前后都有高跟儿，叫屐齿。⑶小扣：轻轻地敲门。

2、描写出田园风光的幽静安逸、舒适惬意。这首诗还告诉我们一个道理：一切美好、充满生命的新鲜事物，必须按照客观规律发展，任何外力都无法阻挡。

3、白话翻译：也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，轻轻地敲柴门，久久没有人来开。可是这满园的春色毕竟是关不住的，你看，那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。

4、《游园不值》是宋代诗人叶绍翁的作品。全诗的意思：也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，轻轻地敲柴门，久久没有人来开。可是这满园的春色毕竟是关不住的，你看，那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。

5、[注释]游园不值：想游园没能进门儿。值，遇到；不值，没得到机会、没有遇见。指没有见到园子的主人，没能进入园中。应怜：大概是感到心疼吧。应，表示猜测；怜，怜惜、爱惜。

6、《游园不值》这首七言绝句，描写了作者游园不成，红杏出墙的动人情景。不但表现了春天有着不能压抑的生机，而且流露出作者对春天的喜爱之情。描写出田园风光的幽静安逸、舒适惬意。